Poetic Delicacies from Mauritius

Anoucheka Gangabissoon

Je suis une fleur
Et toi, un arbre
Je donne le parfum, le plaisir aux yeux
Toi, tu donnes des fruits
Je nourris l’écosystème dans lequel tu vis
Et toi, tu me donnes de l’ombre
Et des fondations solides, car tes racines
Resserrent le sol dont nous avons tous deux besoin
Pour pouvoir rester debout

Je suis une abeille
Et toi un poisson
Je permets à la vie de continuer à prospérer
Tandis que tu nourris les humains
J’existe dans ma propre réalité
Faite de fleurs et de pollen
Tandis que toi, tu vis dans l’océan
Deux milieux différents qui voguent
Sur une Terre qui n’appartient à aucun d’entre nous

Je suis un être humain
Tout comme toi
J’ai les mêmes veines, le même cœur,
Le même sang, le même cerveau que toi
J’ai le même besoin de nourriture
De compagnie et d’amour
Je ressens la même chose que toi lorsque
Je me retrouve dans des situations
Où je suis heureuse, triste, en colère ou humiliée

Je suis un être humain
Et toi aussi
Notre différence n’est que notre mode de vie,
Notre culture, nos croyances
Et si on les creuse,
On verra qu’elles sont toutes les mêmes
Ayant évolué d’une époque vraiment ancienne

Je suis un être humain
Et toi aussi
La texture de mes cheveux est peut-être différente de la tienne
La couleur de ma peau est peut-être plus pâle
Mais quelle importance ?
Quand ce monde est conçu pour être un lieu de villégiature touristique
Dans lequel nous avons un temps limité

Quelle importance ?
Quand nous ne sommes toujours pas sûrs
De l’essence de l’univers
Et même de celle de notre existence
Quelle importance ?
Quand, malgré toutes nos différences
Nous souffrirons tous de la même façon dans la vieillesse
Avant de se retrouver entre les mains froides
De la même terre qui abrite l’arbre et la fleur
Qui ont besoin l’un de l’autre pour permettre
A l’écosystème qui nous maintient en vie de vibrer !

Nous ne faisons qu’un
Toi et moi
Je suis l’idée et tu es le travail
Nous sommes tous deux nécessaires pour créer
Je suis la voix et tu es la pensée
Nous sommes tous deux nécessaires pour la vie
Je suis la force et tu es le repos
Nous sommes tous deux nécessaires pour créer l’équilibre d’un être humain
Je suis toi
Et toi, tu es moi
Le miroir ne ment pas
Nous ne faisons qu’un
Parce que la symphonie de nos origines
Continue à jouer et nous ne connaissons toujours pas le chef d’orchestre !

Anoucheka Gangabissoon is a Primary School Educator in Mauritius.

by

Dovishka Muskaan Shaib

It is said and taught,

That love is the most precious of all,

Going beyond race, colour and norms,

Proving that hearts can be made out of gold,

It is said and taught,

That love is the greatest of all,

Curing the harshest sores,

Brings up warm and hope,

Like the sun after a storm,

Love is the remedy of all,

But is its own enemy after all,

As precious as it is,

As fulfilling as it seems,

Love, sometimes hurts more than it heals,

And takes more than it gives,

Love as vivid as it is,

Rewrites the story of fate,

Making your favourite mate,

Become the biggest reason to hate,

Famous for creating games,

Love becomes uneasy to tame,

Causes more losses than gains,

Gets called by different names,

And drives us insane!

You have one life, be yourself, who knows that you being too much is the light of someone else.

Anoucheka Gangabissoon

Le temps passe
La vie suit son cours
Et il en est de même pour mon corps
Mes pieds s’affaiblissent
Mon rythme ralentit
Et mes yeux s’usent

Le moment est proche
Ce que j’attendais
Depuis le jour où je suis tombée amoureuse du ciel
Le jour où je quitterai mon corps
Et que j’entrerai dans le monde tant promis

Le temps passe
La vie fait naître de nouvelles saisons
Qui dansent toutes sur les airs éternels du même piano
Qui a joué pour moi,
Pour mes ancêtres
Et meme pour le reste du monde

Le temps passe tranquillement
Mon petit cœur bat à tout rompre
Mes exploits s’accroissent
Pourtant, la vieillesse me terrasse peu à peu

Des larmes perlent à mes yeux
Mais je souris alors que les vents de la nouvelle vie
Jouent avec mes cheveux et me rafraîchissent la peau

Anoucheka Gangabissoon

M’as-tu quitté, Muse ?
Je ne te sens pas
Je ne t’entends pas
Je ne rêve pas de toi
Et il fait si froid dehors
Si froid que le seul réconfort
que je me donne
C’est de savoir que je peux me noyer dans tes
vagues terrifiantes
Si les nuits sombres le veulent

Ces vagues, moi seule ai senti leur fureur
Moi seule les ai entendues gémir
Alors qu’elles s’écrasent contre les falaises
Sans se soucier de ces créatures marines
Qui ne peuvent ni se reposer, ni faire de pause
Car leur combat dure toute une vie

Ces vagues, moi seule ai senti leur fureur
Moi seule ai osé les toucher
De mes mains nues
Et moi seule sais à quel point elles sont puissantes
Car,
Elles peuvent envahir les terres
Si telle est ta volonté

M’as-tu quitté, Muse ?
La vie qui respire en moi
N’a de sens que
Quand tu es là
Sans toi,
Tout le reste ne devient que de la machinerie vide !

by

Dovishka Muskaan Shaib

Lost in the thoughts of you,

There was fear of losing you,

Tears would keep memories alive,

Crying was blissful and not sinful,

That love was so pure,

That love was so special,

Allowing it to fade away was unforgivable,

Forgetting about it was unpardonable,

If being far from you could keep you close to me,

I choose to let you go,

Giving you a piece of my heart with an endless heartbeat,

I choose to let you go,

If there is no start, there is no end,

That love shall remain endless,

That love shall remain eternal.

You have one life, be yourself, who knows that you being too much is the light of someone else

by

Anoucheka Gangabissoon

Les vents du Nord
M’ont transmis un regard plein d’amour
Ils m’invitent à m’échapper,
Jusqu’à leur cour de jeu

Les vents du Nord
M’invitent à respirer la vie
Comme elle se tisse dans l’histoire de mon île
Oh quelle aventure
Quel réconfort qu’est de
Percevoir les ombres des ancêtres
qui ébouriffent mes cheveux

Les vents du Nord
Embellissent mon île
Les vergers verdoyants dansent au rythme de leur mouvement
Me rappelant que l’horloge tourne
Et que la beauté de l’île
se doit d’être reconnue par mes yeux de mortel

Ah! Vents du Nord
Ah! Vents du Nord
Mes rêves ne seront jamais assez profonds
Pour me permettre d’entrevoir votre héritage ancestral
Les océans ne seront jamais assez vastes pour contenir
Le trésor que vous détenez
Mais
Mes souvenirs seront parfumés de vos senteurs
Aussi longtemps que me le permettra la vie

Mon île n’est-elle pas majestueuse ?
Au Nord, les vents tissent la magie
Tandis qu’au Sud, les océans nous transforment de leur vue

Anoucheka Gangabissoon is a poet from Mauritius.

by

Reena Aulleear

Don’t tell me how much you love me.
Ain’t no sweet, but a poison of the same sky.

Don’t tell me what you want.
Ain’t your love true, but a fake smile

Falling out of love
Like a love failing to hold back.
Amidst the rain, under the same sky.

Here comes another cloud of denial.
Love in all shades

No fear of love
Tell me what the shade of your heart is.
So I ain’t going back to that fateful day.

My heart ain’t holding the rains.
I saw your nuances.

A shade of love
The sky is gray when the sun hides.
The wind whispers secrets; a heart of pride.

An essence draped in pristine white.
Falling out of love, a heart so bent

A blossoming love!
The heart knows its way to the shades of love.
Like a falling leaf I shall meet the sweet breeze.

Reena D Luckputtya-Aulleear ,an Educator by profession,has so far invested nearly 21 years of her life, in bringing the best out of humans. She still has a long way to go. At tertiary level, she studied both English and Fine Arts as she has always been a firm believer of listening to the voice of her heart.

Having accredited the 3rd Rank at National Level in Art & Design in 2002, she bestows much significance to how art teaches us to look beyond the eyes. She is an active artist and expresses her skills through abstract art .

In 2016, life thrust at her bitterness in the form of Breast Cancer. She embraced it with a positive frame of mind and made it a beautiful history ahead. She used her Cancer as a way to stand up, not only for herself but for others.She, in fact, used this emotional storm to make her fierce. In 2019, she ranked 3rd in an international writing competition and also co-authored in 4 anthologies ( 3 in India and 1 in Mauritius ).
She has participated in a Poetry Reading Session in 2023 (poetry Mic of her own texts) at Open University oF Mauritius under the aegis of Ministry Of Arts and Cultural Heritage and President’s Fund Creative Writing and many other events.
And she also participated in Hightea Poetry recital organised by Sahana Jafar.
She, as well, participated in Woman In Tech Mauritius where her words were engraved on trophies.
Reena is grateful and honoured to be Nominated as Emerging Influential Women Of the Year 2020 and Woman Super Achiever 2021.

I’m so Thankful to my Inner voice for always boosting me up to create magical artworks be it poetries,quotes,thoughts and paintings of any techniques and medium .
All forms of art is a beauty in itself and what matters most for me is being able to create wonders that shall stay forever.

“Being passionate about what I do as an artist attracts more Abundance “

by

Reena Aulleear

It was our destiny to meet.
“I travelled a long way,” I murmured.
I know these memories will stay sweet.

I saw little shining stars ready to fly high.
In their eyes, I saw such a bright twinkle.
A ray of hope that touched the sky.

They all had a small slate.
“I’ll assist you all in filling them,” I murmured.
A canvas of new beginnings colouring their fate.

And so, this encounter marked the start of beautiful tales.
Fluttering of wings is so magical.
My heart is filled with joy, leaving no one frail.

As we embraced ,our paths intertwined at last.
“Would you all remember me?” I murmured.
A treasure they had once asked .

An invisible bond is binding us all today and ever.
As I carry my slate filled with the colours of love,
I know these memories will last forever.

“It was a long journey,” I murmured
A glimmer of hope appeared in the sky, like a sweet symphony!

Reena D Luckputtya-Aulleear ,an Educator by profession,has so far invested nearly 21 years of her life, in bringing the best out of humans. She still has a long way to go. At tertiary level, she studied both English and Fine Arts as she has always been a firm believer of listening to the voice of her heart.

Having accredited the 3rd Rank at National Level in Art & Design in 2002, she bestows much significance to how art teaches us to look beyond the eyes. She is an active artist and expresses her skills through abstract art.

In 2016, life thrust at her bitterness in the form of Breast Cancer. She embraced it with a positive frame of mind and made it a beautiful history ahead. She used her Cancer as a way to stand up, not only for herself but for others. She, in fact, used this emotional storm to make her fierce. In 2019, she ranked 3rd in an international writing competition and also co-authored in 4 anthologies (3 in India and 1 in Mauritius).
She has participated in a Poetry Reading Session in 2023 (poetry Mic of her own texts) at Open University oF Mauritius under the aegis of Ministry Of Arts and Cultural Heritage and President’s Fund Creative Writing and many other events.
And she also participated in Hightea Poetry recital organised by Sahana Jafar.
She, as well, participated in Woman In Tech Mauritius where her words were engraved on trophies.
Reena is grateful and honoured to be Nominated as Emerging Influential Women Of the Year 2020 and Woman Super Achiever 2021.

I’m so Thankful to my Inner voice for always boosting me up to create magical artworks be it poetries,quotes,thoughts and paintings of any techniques and medium .
All forms of art is a beauty in itself and what matters most for me is being able to create wonders that shall stay forever.

“Being passionate about what I do as an artist attracts more Abundance “

Hasan B.I Solim

Quand ces tables se coloraient par les douces couleurs de mon enfance 🎨

Quand ces nuits se réveillaient par les doux cris d’enfance 🌙

Quand les regards ne portaient pas encore de préjugés 👀

Quand les bouches ne crachaient pas encore de poison 💔

Quand les sourires sortaient ouvertement des lèvres 😊

Quand les pleurs sortaient librement des yeux 😢

Quand ces yeux se levaient pour regarder nos parents 👪

Quand ces mains n’étaient que poussière dans les leurs 👐

En grandissant, nous gagnons la valeur de l’apprentissage 📚

En grandissant, nous perdons la beauté de l’enfantillage 🧸

Oh que le temps passe vite, mais quelle belle illusion qu’il donne ⏳

Qui nous berce à travers le passage de la vie 🕰️

Tel l’enfant qui dort maintenant en nous 👼

Student at University of Mauritius.